Фамилия Бармагамбетов — редкий пример сложения двух смыслов в одну фамильную основу. Её ядро — составное тюркско-арабское имя Бармагамбет, где первая часть «бар» переводится с тюркских языков как «есть, имеется». Вторая часть восходит к имени Магамбет — казахской и каракалпакской форме арабского имени Мухаммед, что означает «восхваляемый, прославляемый». Таким образом, имя Бармагамбет буквально значило «есть Магамбет» или «имеющий Магамбета», то есть ребёнок, названный в честь пророка. Родители, давая такое имя, желали сыну стать достойным мусульманином, подчёркивая его причастность к исламской традиции.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Бармагамбет добавили патронимический суффикс -ов, который в среде тюркских народов Российской империи закреплял отчество как наследственную фамилию. Суффикс указывает на происхождение от отца: Бармагамбетов — «сын Бармагамбета». Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим регионам России, где распространены казахские имена с частицей «бар» (например, Барманкулов, Бармак). Встречается она и у ногайцев, что подтверждает её тюркские корни.

Интересная деталь: имя Бармагамбет — не просто калька с Мухаммеда, а самостоятельная именная форма, которая фиксировалась в метрических книгах Оренбургской и Астраханской губерний в XIX веке. В отличие от более поздних фамилий на -ов, образованных от имён на -бай или -бек, Бармагамбетов сохранила редкую для славянского уха конструкцию: два корня разного происхождения, склеенные через тюркский глагол «быть».