Фамилия Бармагамбетовы — сложная по составу, и её основа складывается из двух частей. Первая часть, «бар», восходит к тюркскому слову со значением «есть, имеется». Вторая часть — имя Магамбет, которое является производной формой арабского имени Мухаммед, означающего «восхваляемый, прославляемый». Таким образом, имя Бармагамбет можно истолковать как «есть Магамбет» или «имеющий Магамбета». Родители, называя так сына, выражали пожелание, чтобы он стал достойным мусульманином.

Фамилия относится к распространённому типу древних восточных фамилий, корни которых ведут к тюркским народам, в том числе к выходцам из Золотой Орды, печенегам или половцам. Сведения о восточном происхождении фамилии Бармагамбетов подтверждаются именем её родоначальника. Время формирования таких фамилий на русской почве — XV–XVII века, когда многие нерусские по происхождению дворяне входили в состав российского дворянства, и их имена адаптировались с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Бармагамбетов — сын Бармагамбета.

Отличие этой фамилии от многих других тюркских по происхождению — в том, что она образована не от одного имени, а от двухкомпонентного антропонима, где первый элемент — не титул или прозвище, а глагольная форма. Такая модель встречается реже, чем, например, сочетание «титул + имя». Фамилия Бармагамбетовы представляет собой памятник восточной письменности и культуры, зафиксировавший в своей структуре особенности именования, принятые в тюрко-мусульманской среде.