Фамилия Баронюк — яркий пример того, как географический и социальный контекст полностью перевешивает очевидную, но ложную ассоциацию. Первое, что приходит на ум — связь с титулом «барон». Однако для русской или украинской почвенной фамилии это маловероятно: титул барона в Российской империи был принадлежностью в основном прибалтийского немецкого дворянства, и крестьянину или мещанину получить такую фамилию от титула было почти невозможно.

Куда надежнее разбирать Баронюк по словообразовательной модели, типичной для западноукраинских и польских земель. Суффикс -юк (как в Ковалюк, Павлюк, Иванюк) — характерный патронимический показатель: он означает «сын» или «потомок». Основа «Барон» в этом случае — не титул, а, скорее всего, производная от личного имени или прозвища. В западноукраинских говорах и польском языке известно слово «baron» в значении «шутник», «балагур», «весельчак» (от диалектного глагола baronić — «шутить», «дурачиться»). Таким образом, Баронюк — это «сын Барона», то есть человек, чей отец носил прозвище Барон за веселый нрав или склонность к розыгрышам.

Вероятный ареал фамилии — Западная Украина (Волынь, Галичина, Подолье) или юго-восточные воеводства Польши. Именно там суффикс -юк наиболее активен, и именно там диалектное значение слова «барон» было в ходу. Встречается фамилия и в Беларуси, но реже.

Социальная принадлежность предков-носителей фамилии Баронюк, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилия не указывает на благородное происхождение, а наоборот — фиксирует бытовое прозвище, данное в сельской общине. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, разгадка фамилии Баронюк лежит не в гербах и титулах, а в живом народном языке: за ней стоит не аристократ, а веселый человек, чья память сохранилась в фамилии потомков.