Фамилия Бартуль, вероятно, образована от имени Барту, которое представляет собой румынскую форму имени Бартоломей (русский вариант — Варфоломей). Это имя произошло от арамейского Бар-Телеми, что в переводе означает «сын вспаханной земли», «сын полей». Суффикс -уль дополнительно указывает на румынское происхождение фамилии Бартуль. Согласно другой версии, фамилия Бартуль образована от литовского корня bart-, что значит «браниться», «ругаться», «ссориться». В этом случае фамилию Бартуль получил потомок вспыльчивого, сварливого человека.