Фамилия Барятинский — это классический пример княжеской фамилии, образованной от названия владения. В основе лежит топоним Барятино — деревня в Мещовском районе Калужской области. Модель образования проста: к названию места добавили суффикс -ск-, указывающий на принадлежность («из Барятина»), и окончание -ий, типичное для русских дворянских фамилий.

Барятинские — одна из ветвей черниговских Рюриковичей. Родоначальником считается князь Александр Андреевич, живший в XV–XVI веках. Он получил в удел Барятинскую волость в Мещовском уезде и стал писаться по ней. От трёх его сыновей — Григория, Фёдора и Льва — пошли три основные ветви рода. Герб Барятинских прямо указывает на двойное происхождение: в правой половине щита — архангел Михаил на лазуревом поле (символ Киева), в левой — черниговский чёрный орёл с золотым крестом в лапе. Щит накрыт княжеской шапкой и мантией.

Сама деревня Барятино сегодня — почти исчезнувшее место. До революции там работал кирпичный завод, проводились ярмарки, делали мороженое. Сейчас там живёт не больше трёх семей, и от былой усадьбы остались только развалины Церкви Рождества Пресвятой Богородицы 1823 года. Но именно этот крошечный населённый пункт дал название одному из известнейших русских княжеских родов.

Словообразовательная модель на -ский в данном случае не указывает на происхождение из простого сословия, а, напротив, закрепляет за носителем статус владельца земли. Это отличает фамилию Барятинский от массовых фамилий на -ов и -ин: она не «сын Баряты», а «князь из Барятина».