Фамилия Барыбин — редкая, но её происхождение прослеживается достаточно чётко. В основе лежит прозвище Барыба — видоизменённая форма слова «барыга», то есть «торгаш, плут, обманщик». Прозвище указывало либо на род занятий (мелкая торговля, перекупство), либо на особенности характера — хитрость, изворотливость. Модель образования проста: к основе Барыб- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин. Фамилии на -ин обычно означали «чей?» — сын или потомок Барыбы.

Интересно, что эта фамилия оставила след в топонимике. В Домодедовском районе Московской области есть деревня Барыбино. В писцовой книге 1577 года она значится как Борибино. В Зарайском районе — деревня Баребино, которая в списках 1862 года записана как Барыбино. Исследователь Е. М. Поспелов полагает, что оба названия произошли от фамилии владельца, которая в источниках варьировалась: Барыбин, Баребин, Борибин. Это говорит о том, что фамилия могла существовать уже в XVI веке, а её написание колебалось из-за живого произношения и нестрогой орфографии.

Менее правдоподобная гипотеза связывает фамилию напрямую с названием деревни, но топонимическая версия скорее указывает на обратное: селения называли по владельцам, а не наоборот. Так что основная версия — прозвищная, от «барыги», — остаётся главной. Фамилия Барыбин, таким образом, несёт в себе отпечаток социальной среды: её носитель в далёком прошлом, вероятно, был связан с торговлей, причём не самой почётной — мелкой, уличной или даже нечестной.