Фамилия Барздынский — одна из тех, где внешне прозрачная основа обманчива. На первый взгляд, в ней слышится что-то польское или западнорусское: суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а корень «барзд» напоминает польское bardzo — «очень». Однако прямое значение «очень» для фамилии маловероятно. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, то есть образованная от названия места.

Вероятнее всего, Барздынский происходит от названия населённого пункта вроде Барздынь, Барздын или Барзда. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Корень мог восходить к балтийскому или славянскому слову со значением «быстрый», «стремительный» (ср. литовское bardas — «шум», «крик»), но это лишь гипотеза. В ономастических справочниках фамилия не зафиксирована как широко распространённая, что говорит о её локальном характере.

Модель образования типична для шляхетских фамилий: владелец поместья Барздын или выходец из Барздыня получал прозвание по месту жительства. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ский в XVIII–XIX веках часто маркировал принадлежность к дворянскому сословию, хотя со временем его могли перенять и мещане, и священники. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть мелким землевладельцем или арендатором в каком-нибудь западном уезде.

Встречается также вариант написания Барздынский с ударением на второй или третий слог — это зависит от местной традиции. В России фамилия редкая, в основном её носители живут на западе страны или в диаспоре. Из-за малой распространённости точных исторических данных о конкретных родах Барздынских почти нет, но сама фамилия — хороший пример того, как географическое прозвище становилось родовым именем на стыке польской, белорусской и русской культур.