Фамилия Башкардины — один из тех родовых имен, чье происхождение уходит в тюркскую среду. В ее основе лежит прозвище Башкард, которое, по всей видимости, является вариантом слова «башкорт» — так на Руси называли башкир. Само слово «башкорт» двукоренное: «баш» означает «главный», а «корт» может переводиться и как «волк», и как «община, круг людей». Отсюда и две версии смысла: либо «главный волк» (тотемный зверь-вожак), либо «главное племя». Обе трактовки вполне в духе тюркской ономастики, где прозвища нередко подчеркивали статус или родовую принадлежность.

Прозвище Башкард могли дать человеку, который долго жил среди башкир или сам был башкиром по происхождению. В русской среде такие прозвища часто закреплялись за выходцами из инородцев или за теми, кто имел с ними тесные хозяйственные связи. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Башкардин — это «сын Башкарда» или «человек из рода Башкарда». Модель образования типична для русских фамилий, но основа здесь отчетливо восточная, что делает фамилию памятником контактов двух культур.

Точное время возникновения фамилии установить трудно: процесс адаптации тюркских прозвищ в русские фамилии растянулся на несколько столетий. Скорее всего, Башкардины оформились как фамилия не позднее XVII–XVIII веков, когда на южных и восточных рубежах России активно шло смешение населения. Встречаются ли Башкардины сегодня компактно в каком-то регионе — вопрос открытый, но логично предположить, что их корни стоит искать в Поволжье или на Урале, в зоне исторического расселения башкир.