Фамилия Баталина образована от прозвища Ботало, которое в разных говорах имеет различное значение. Так, боталом на Севере называют погремушку, колокольчик, привязываемый к шее коровы. Соответственно, прозвище Ботало мог получить человек излишне говорливый, а также ветреный. В псковских говорах словом “ботало” обозначают шест. Которым загоняют рыбу со дна в сети. Возможно также, что в основе фамилии – тюркское имя Батал, что в переводе означает “медлительный, неповоротливый”. Однако версия происхождения фамилии от прозвища кажется более верной. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Батало, со временем получил фамилию Баталина.