Фамилия Батаршины — один из тех родовых имен, которые ведут свою историю с востока. В её основе лежит составное мужское имя Батырша, которое давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос сильным и храбрым. Первая часть имени восходит к древнетюркскому слову «батыр» (встречаются варианты «батир», «бетир»), то есть «воин, защитник». Вторая часть — «ша» — это фонетически изменённое персидское «шах», что означает «повелитель, хозяин», а в сложных именах приобретает значение «самый первый, самый лучший». Таким образом, имя Батырша буквально переводится как «самый лучший воин».

Фамилия Батаршины (а также её вариант Батыршины) относится к распространённому типу древних восточных фамилий, которые ведут начало от тюркских носителей — выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни этой фамилии уходят в XV–XVII века, когда инонациональные основы активно проникали в состав русских фамилий. Этому способствовал исторический факт: многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими, и восточные имена нередко становились основой для родовых прозваний.

Среди людей, носивших эту фамилию, известен художник Рифад Ахмеджанович Батаршин (р. 1936), автор полотен «Ветеран», «Хозяин», «Бабы», «Молодость. Танец», «Пенелопа», «Пейзаж с луной». Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Батаршиных можно лишь на основании генеалогических исследований, но уже сейчас ясно: эта фамилия — памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе древний смысл, связанный с доблестью и защитой.