Основой фамилии Батлук послужило мирское имя Батлак. В основе фамилии Батлук, скорее всего, лежит корень «батл-», который также встречается в диалектном названии растения «батлачок» (пырей луговой). Возможно, что фамилия образована от мирского имени Батлак. Давая младенцу такое имя, как Батлак, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это растение. Возможно, -ук представляет собой белорусский фамильный суффикс.