Фамилия Батлуков не самая распространённая, и её происхождение уходит корнями в прозвище Батлук. Скорее всего, оно связано с белорусским народным кукольным театром — батлейкой, который известен с XVI века. Представления давали в специальном ярусном ящике: деревянные куклы на стержнях двигались по прорезям в полу. В разных регионах батлейки отличались: в Витебске и Велиже использовали принцип теневого театра, а в Докшицах — сменные прозрачные декорации. Если предок Батлуковых был кукловодом или мастером, делавшим кукол, прозвище Батлук точно отражало его занятие — такие «профессиональные» именования в старину давали часто.

Есть и другая версия: фамилия могла произойти от названия хутора Батлуков в Алексеевском районе Белгородской области. В этом случае основатель рода просто жил в тех местах, а фамилия закрепилась по месту жительства. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но первая — с театром — даёт более яркую и конкретную картину: она связывает фамилию с ремеслом, а не просто с географией. Так или иначе, суффикс -ов указывает на принадлежность: Батлуков — это «сын Батлука» или «потомок человека по прозвищу Батлук».