Фамилия Батманникова — женская форма фамилии Батманников, которая образована от прозвища или профессионального имени Батманник. Основа здесь — слово «батман», и именно вокруг него строится вся история фамилии.

Слово «батман» в русских говорах и документах XVI–XVII веков имело два основных значения. Первое — мера веса (обычно от 4 до 10 пудов, в зависимости от региона), заимствованная из тюркских языков. Второе — название должности или занятия: батманником называли человека, который ведал развеской товаров, сбором пошлин с весов или просто торговал сыпучими товарами на вес. В некоторых областях батманщиком могли называть и того, кто отмерял зерно или соль. Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть либо казённым весовщиком на рынке или таможне, либо купцом, либо крестьянином, имевшим дело с мерами сыпучих тел.

Суффикс -ник- в основе указывает на лицо по профессии или характерному занятию (ср. охотник, плотник, сапожник). А суффикс -ов- в мужской фамилии — стандартный патронимический, то есть буквально «сын Батманника». Встречается и вариант Батманщиков — от слова «батманщик», что подтверждает профессиональную природу прозвища. Фамилия недворянская, скорее всего, принадлежала к среде посадских людей или государственных крестьян, где были распространены прозвища по роду службы.

Географически фамилия редкая, но её следы можно найти в Поволжье и на юге России — в регионах, где были сильны тюркские влияния и где слово «батман» бытовало в быту. Встречается также написание через одно «н» — Батамаников, что может быть связано с местным произношением. Единичные упоминания фамилии есть в документах Воронежской и Саратовской губерний XIX века, что косвенно подтверждает связь с хлебной торговлей и весовым хозяйством.