Фамилия Батмановы происходит от прозвища Батман, которое давали человеку не случайно. В основе лежит слово «батман» — старинная мера веса, заимствованная у тюркских народов примерно с XVI века. У разных народов эта мера колебалась: у татар батман равнялся четырём пудам, у уйгуров обозначал китайский фунт, а в чагатайском языке — тяжелый вес до сорока фунтов. Тюркский глагол batmak означает «опускаться», что тоже связано с измерением тяжести.

Впервые в русской письменности слово «батман» встречается у Афанасия Никитина в его знаменитом «Хожении за три моря». Тверской купец употребил его в значении весовой единицы, с которой сталкивался в торговых поездках. Поэтому прозвище Батман, скорее всего, относилось к профессиональным именованиям: его мог получить человек, связанный с торговлей, — купец, весовщик или тот, кто регулярно имел дело с мерами товара.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Батман добавили суффикс -ов, означающий принадлежность. Так потомок человека по прозвищу Батман стал Батмановым. Обратите внимание: в фамилии сохранилась форма множественного числа — Батмановы, что указывает на родовую принадлежность, на целый род, а не на одного человека.

В Книге памяти Республики Татарстан сохранились сведения о нескольких Батмановых разного сословия и занятий. Среди них Василий Гаврилович (1916 года рождения), военнослужащий; Василий Николаевич (1902 года рождения) и Исрафил (1891 года рождения) — оба крестьяне; а также Михаил Владимирович (1903 года рождения), записанный как кустарь-сапожник. Этот разброс показывает, что носители фамилии не замыкались в одном социальном слое.

Наиболее известный представитель фамилии — академик И.А. Батманов, учёный-тюрколог. Он автор фундаментальных трудов: «Язык енисейских памятников древнетюркской письменности», «Принципы построения описательной грамматики киргизского языка» и работ по этногенезу киргизского народа. Его научная деятельность лишний раз подчёркивает тюркские корни, заложенные в самой фамилии.

Точное место и время появления фамилии Батмановы установить сложно — фамилии на Руси складывались веками, и письменные источники фиксируют их далеко не сразу. Но ясно одно: прозвище Батман, а затем и фамилия, прочно связаны с историей торговых и культурных контактов славян с тюркскими народами.