Фамилия Батман в русском контексте — тот редкий случай, когда фамилия звучит как иностранное слово, но почти наверняка имеет славянские корни. Соблазн связать её с английским «batman» (человек-летучая мышь) или турецкой единицей веса велик, но для русской ономастики эти версии — мёртвые ветки. Подавляющее большинство носителей этой фамилии в России — русские, украинцы и белорусы, и объяснение лежит в диалектной лексике.

В основе фамилии лежит прозвище Батман. В южнорусских и украинских говорах «батман» — это не только мера веса (около 8–10 кг), но и, по данным словаря Даля, крупный, плотный человек, «здоровяк», «увалень». Прозвище могли дать крепкому, грузному мужчине. Вторая, менее распространённая версия, отсылает к глаголу «батманить» — бить, колотить (от «бат» — палка, батог). В этом случае прозвище мог получить драчун или человек, работающий с дубиной (например, пастух или сторож).

Фамилия образована по простой и распространённой модели: прозвище + нулевой суффикс. То есть Батман — это чистая основа, без патронимических суффиксов -ов, -ев или -ин. Такие «простые» фамилии (Сорока, Шестак, Батман) характерны для украинской и белорусской традиции, где они нередко становились фамилиями в неизменном виде. В русской среде фамилия чаще получала суффикс — отсюда же пошли фамилии Батманов и Батманович. Но форма Батман сохранилась, что указывает на юго-западное происхождение рода (Черниговщина, Гомельщина, Полтавщина).

Интересно, что фамилия Батман встречается и у поволжских татар, и у кавказских народов — но там она почти наверняка восходит к арабскому имени Батман или к тюркской мере веса. Однако для русского читателя основная версия — прозвище по внешности или характеру.

Если вам встретилась фамилия Батман в старых ревизских сказках или метриках, ищите предков среди крестьян или казаков — скорее всего, это был крепкий, основательный человек, чьё прозвище закрепилось за потомками без изменений.