Фамилия Батманов происходит от прозвища Батман, которое давали по роду занятий. В основе лежит слово «батман» — мера веса, заимствованная у тюркских народов примерно с XVI века. В разных языках она колебалась: у татар батман — это вес в 4 пуда, у уйгуров — китайский фунт, а в чагатайском — тяжелый вес до 40 фунтов. Само тюркское слово batmak означает «опускаться», что намекает на принцип взвешивания. Впервые на Руси «батман» упоминает Афанасий Никитин в «Хожении за три моря» — тверской купец записал местные меры, с которыми столкнулся в торговле.

Прозвище Батман, скорее всего, закрепилось за человеком, который имел дело с этой мерой: торговцем, весовщиком или сборщиком товара. Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Батман добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Батмана» или «потомок Батмана». В Книге памяти Республики Татарстан сохранились сведения о носителях фамилии разного сословия: Василий Гаврилович (1916 г.р.) — военнослужащий, Василий Николаевич (1902 г.р.) и Исрафил (1891 г.р.) — крестьяне, Михаил Владимирович (1903 г.р.) — кустарь-сапожник. Разброс профессий показывает, что к XX веку фамилия уже не привязывалась к исходному занятию.

Из известных однофамильцев выделяется академик И.А. Батманов — тюрколог, автор трудов по языку енисейских памятников древнетюркской письменности и грамматике киргизского языка. Его работы косвенно перекликаются с тюркским корнем самой фамилии.