Фамилия Батуллина — женская форма фамилии Батуллин, и её разбор логичнее начать с мужского варианта. Основа фамилии — «Батулла» — это вариант арабского имени «Батулла» или «Батуллах», что в переводе означает «дитя Аллаха». Имя это, как и множество других арабских и тюркских имён, пришло в русскую культуру через татарский и башкирский языки вместе с исламом. Сама по себе фамилия Батуллин — типичный патроним: суффикс «-ин» указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Батуллы».

Однако есть и второй, менее очевидный, но более редкий вариант. В некоторых говорах «батула» — это диалектное слово, означавшее «баклуша», «чурка», а в переносном смысле — «ленивый человек», «бездельник». Отсюда могло возникнуть прозвище Батула, которое затем закрепилось как фамилия. Эта версия менее вероятна для массового распространения, но вполне возможна в северных и сибирских говорах, где фамилии на «-ин» часто образовывались от прозвищ.

Географически фамилия Батуллина (и Батуллин) распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и в Удмуртии. Это указывает на преимущественно тюркское происхождение носителей. Среди дворянских родов фамилия не числится — это крестьянская или мещанская фамилия, что типично для поздних патронимов, которые фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках в XIX веке.

Интересная деталь: фамилия Батуллин, как и многие татарские фамилии на «-ин», могла писаться по-разному. В дореволюционных записях встречаются варианты «Батуллов» (с суффиксом «-ов») или «Батуллин» с двойным «л». Двойное «л» в корне — это попытка передать на письме долгий согласный звук, характерный для тюркского произношения. Таким образом, написание фамилии — это не орфографическая ошибка, а отражение живой фонетики.