Фамилия Батурлинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Батурлинский ведет свое начало от прозвища Бутурла. Прозвище Бутурла восходит к аналогичному русскому диалектному слову со значением «пустомеля, пустоплет, враль». Это слово имеет тюркское происхождение и восходит к слову buturla – «шуметь, жужжать». Скорее всего, Бутурлой называли болтуна. В результате исторических изменений вместо первого гласного «у» появился «а». Позже прозвище Бутурла, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Батурлинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Батурлинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Батурлинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.