Фамилия Батурлов — одна из тех, где корень ясен, а вот точное значение упирается в вопрос: от какого именно «Батура» пошла фамилия. Основа здесь — древнерусское нецерковное имя или прозвище Батур. В словарях древнерусских личных имён (например, у Тупикова или Веселовского) слово «батур» фиксируется в значении «упрямец, своенравный человек». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался твёрдым, неуступчивым нравом — не злой, но с характером, который гнул свою линию. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Батурлов — это «сын Батура».

Но есть и вторая версия, не менее вероятная. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «батыр» означает «богатырь, храбрец, герой». Звуковое совпадение почти полное, а история русско-ордынских контактов делала такие заимствования обычным делом. В этом случае прозвище Батур давали сильному, удалому человеку, возможно, воину. Фамилия могла возникнуть как в среде служилых людей (детей боярских, казаков), так и среди крестьян, где прозвище цеплялось к конкретному домохозяину.

Географически фамилия Батурлов нередка в Поволжье — в Нижегородской, Самарской, Ульяновской областях, а также в Татарстане. Это косвенно подтверждает вторую версию: именно в зоне активного русско-тюркского пограничья такие имена приживались особенно легко. При этом в центральных и северных губерниях фамилия встречается реже, что тоже говорит о её юго-восточном «следе».

Интересна и словообразовательная деталь. В отличие от более частых Батурин или Батуров (от имени Батур с разными суффиксами), Батурлов сохраняет редкий суффикс -л-, который в русских фамилиях встречается нечасто. Он мог указывать на принадлежность к конкретному человеку с прозвищем Батурло — уменьшительно-усилительной формой от Батур. То есть Батурлов — не просто сын Батура, а, возможно, «Батуров внук» или «человек из рода Батурла». Такая деталь делает фамилию более архаичной и локальной.

Таким образом, Батурловы — это потомки либо упрямого и своенравного человека, либо смелого и сильного (в зависимости от того, какой язык считать исходным). Однозначного ответа нет, но обе версии укладываются в бытовую логику прозвищ: люди редко давали их без причины.