Фамилия Байдельдинов — одна из тех, что построена по тюркской модели, но с арабским компонентом в основе. Её ядро — мужское имя Байдельдин. Разберём его по частям.

Первая часть, «бай», — слово из древнетюркского языка, которое означало «хозяин», «господин», а также «богатый» или «влиятельный человек». Это один из самых частых корней в тюркских именах и фамилиях (вспомните Баймуратова, Байрамова, Байбулатова). Вторая часть сложнее: в имеющемся описании её возводят к тюркскому слову «дельда» — «золотая монета» или «золото». Если принять эту версию, то имя Байдельдин переводится как «золотой хозяин» или «богатый господин». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание достатка и высокого положения.

Однако стоит сделать оговорку: слово «дельда» в тюркских языках встречается нечасто и может быть местным диалектным вариантом или искажением. Более распространённый тюркский корень для «золота» — «алтын». Поэтому не исключено, что в основе лежит другое слово, возможно, арабское «дин» (вера, религия), которое часто встречается в мусульманских именах (Сайфуддин, Нурдин). Тогда имя могло звучать как Байад-дин или подобное, и со временем его форма изменилась. Но в любом случае, «бай» указывает на знатность или богатство — это ключевая характеристика.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Байдельдин добавили суффикс -ов, получив «Байдельдинов». Это значит «сын Байдельдина» или «из рода Байдельдина». Такая модель (имя + -ов/-ев) в XIX–XX веках закрепилась у многих тюркских народов, входивших в состав Российской империи, особенно у казахов, татар и башкир. Фамилия Байдельдинов — типично казахская по происхождению, и её носители чаще всего встречаются именно в Казахстане.

Говорить о сословной принадлежности первых носителей сложно: имя «бай» могло дать и простолюдину в надежде на будущее богатство, и человеку из зажиточной семьи. Сама фамилия не указывает на аристократическое происхождение, но её основа — имя-пожелание — говорит о том, что предок, получивший имя Байдельдин, скорее всего, жил в среде, где ценились достаток и уважение.