Фамилия Байделюк — яркий пример антропонимической модели, характерной для западных регионов Украины и Беларуси. Суффикс -юк указывает на происхождение от личного имени или прозвища отца: в этой модели он выполняет ту же роль, что и русское -ов или -ин, то есть буквально означает «сын Байделя» или «потомок Байделя».

Основа фамилии — прозвище Байдель. Его происхождение неочевидно, но ономастика предлагает несколько правдоподобных версий. Первая и самая вероятная: корень восходит к украинскому или польскому слову «байда» — так называли беззаботного, гулящего человека, иногда — бродягу или повесу. В польском языке bałaj, bałakaть имеют схожие коннотации. Вторая версия связывает прозвище с тюркскими заимствованиями: в тюркских языках «бай» означает «богатый, господин», а «дель» — «бешеный, смелый». В таком случае прозвище могло означать «богатырь» или «удалец», что для степных контактов украинского казачества вполне реально. Третья, менее убедительная гипотеза, выводит основу от диалектного «байдити» — «бездельничать», что возвращает нас к первой версии.

С точки зрения географии, фамилия Байделюк распространена прежде всего в Волынской, Ровенской и Житомирской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Это типичная «польско-украинская» фамилия по суффиксу, но с возможной тюркской примесью в корне, что отражает сложную историю Правобережной Украины.

Интересная деталь: если бы прозвище было образовано напрямую от «байда», мы бы скорее ожидали фамилию Байдалюк или Байденюк. Форма Байделюк с мягким «ль» может указывать на вариант в польской огласовке (Bajdel) или на усечённую форму от имени Байделий (возможно, от литовского или ятвяжского корня, что для Волыни не редкость). В любом случае, носитель фамилии Байделюк — потомок человека, которого в своём кругу называли Байдель, и это прозвище, скорее всего, характеризовало его характер или образ жизни, а не профессию.