Фамилия Байдуллаев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев накладывается на арабское имя. В отличие от многих фамилий, где суффикс присоединяется к славянскому прозвищу, здесь мы имеем дело с мусульманским именем Байдулла. Разобрать его стоит по частям: «Бай» — это тюркское слово, означающее «богатый», «господин», «князь» (встречается в именах Байрам, Баймурат). Вторая часть — «Дулла» — это фонетический вариант арабского «Абдулла» (раб Аллаха). В тюркских языках начальный гласный часто отпадает, и «Абдулла» превращается в «Дулла», «Дуллат» или «Дула». Таким образом, Байдулла — это сложносоставное имя со значением «богатый раб Аллаха» или «господин, служащий Богу». Подобная конструкция характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков, таджиков и казахов, где тюркские и арабские элементы свободно смешивались в личных именах.

Фамилия образована по русскому патронимическому принципу: к основе Байдулла добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В русской традиции так оформляли фамилии от имен, оканчивающихся на -а или -я: Байдулла → Байдуллаев, как Илья → Ильин, но здесь сработала модель «чей?» — Байдуллаев сын. В дореволюционных записях фамилия могла писаться иначе — через «о» (Байдуллаов) или с двойным «л» (Байдуллаллов), но современная орфография закрепилась как Байдуллаев.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии. Основной ареал — Узбекистан, Таджикистан, юг Казахстана и Киргизия. В России носители Байдуллаевы — это почти всегда потомки мигрантов из этих регионов. Сословной принадлежности у фамилии нет: её носили и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица, потому что имя Байдулла не было элитарным или простонародным — оно просто было распространённым личным именем.

Любопытная деталь: в некоторых тюркских языках (например, в каракалпакском) существует имя Байдулла с ударением на первый слог, что отличает его от арабского произношения Абдулла. Поэтому фамилию Байдуллаев не стоит путать с фамилией Абдуллаев — это разные корни, хотя оба восходят к одному арабскому слову. Первый компонент «Бай» меняет смысл: если Абдуллаев — это просто «сын раба Аллаха», то Байдуллаев — «сын богатого раба Аллаха», что звучит как оксюморон, но в тюркской ономастике такие сочетания обычны и воспринимаются как пожелание благополучия.