Фамилия Байназар — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Она не образована по славянской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин, а представляет собой застывшее личное имя или прозвище. Основа здесь двухкорневая: «бай» (богатый, господин, уважаемый человек) и «назар» (взгляд, зрение, а также арабское имя Назар, означающее «взгляд» или «посвящённый»). Таким образом, имя Байназар можно перевести как «богатый взгляд», «господин взора» или, что вероятнее, как «богатый Назар» — имя с пожеланием благополучия человеку, названному в честь Назара.

География фамилии указывает на её происхождение в среде тюркских народов, исторически контактировавших с русскими: казахов, башкир, татар, ногайцев. В русских документах такая фамилия фиксировалась в южных и восточных регионах — на Урале, в Оренбуржье, в Сибири, где происходило смешение населения. Носители фамилии Байназар — это, скорее всего, потомки людей, получивших это имя при рождении. Фамилией оно стало в XIX–XX веках, когда у тюркских народов начался массовый переход от единого личного имени к трёхчленной русской формуле: имя, отчество, фамилия. В метрических книгах и ревизских сказках такое имя могли записать как «Байназар», а за детьми оно закрепилось уже в неизменной форме.

Интересно, что фамилия Байназар почти не имеет омонимов в русской среде, что делает её надёжным маркером этнического происхождения. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ по внешности, эта несёт в себе пожелательный смысл: имя давали с надеждой на достаток и удачу. Встречаются варианты написания — Байназаров, Байназарова, — когда к основе добавляли русский суффикс принадлежности, но исходная форма без суффикса встречается не реже и устойчиво сохраняется у многих семей.