Фамилия Байназаровы — один из примеров того, как тюркские и арабские корни сплелись в русской ономастике. В основе фамилии лежит мужское имя Байназар, которое составное. Первая часть, «бай», с тюркских языков переводится как «хозяин», «богатый», «господин». Вторая часть восходит к имени Назар, имеющему арабско-еврейские корни. Его значения разнообразны: «взгляд», «зоркий», а также «посвятивший себя Богу». Таким образом, имя Байназар можно истолковать как «богатый взглядом» или «господин, посвятивший себя Богу».

Фамилия Байназаровы относится к распространённому типу древних восточных фамилий, которые ведут начало от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Своими корнями она уходит в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в среду русских дворянских родов. Многие дворяне в России были нерусскими по происхождению, что и способствовало появлению таких фамилий. Сведения о восточном происхождении фамилии Байназаров подтверждаются самим именем родоначальника.

Словообразовательная модель проста: к тюркскому имени Байназар добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Окончание -ы в форме множественного числа (Байназаровы) подчёркивает родовую принадлежность, то есть «семья Байназаровых». Фамилия бытует в основном у народов Поволжья, Урала и Средней Азии, что связано с историческими путями расселения тюркских народов. Встречаются варианты написания: Байназаров и Байнозаров — последний может указывать на диалектное произношение.

Фамилия Байназаровы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе отголоски древних языков и социальных отношений.