Фамилия Байранбеков — яркий пример того, как тюркские имена и титулы превратились в русские фамилии. Её основа — составное имя Байранбек, где «байран» (вариант «байрам») означает «праздник» (часто — мусульманский праздник), а «бек» — «господин», «князь», «предводитель». Получается «праздничный господин» или «князь праздника». Такое имя могли дать мальчику, родившемуся в день большого праздника, или же как пожелание счастливой и радостной жизни.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась по русской модели: от имени отца (Байранбек) образовали фамилию для его потомков. В русской среде тюркские имена часто русифицировали именно так, добавляя стандартные патронимические суффиксы. В данном случае суффикс -ов, а не -ин, что типично для фамилий, образованных от основ на согласный (Байранбек → Байранбеков).

Географически фамилия Байранбеков наиболее характерна для народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно для кумыков, ногайцев, татар и некоторых других тюркских групп. Встречается она и у азербайджанцев, но реже, так как у них более распространены фамилии на -ли, -лы или -заде. Среди русских эта фамилия практически не встречается, что сразу указывает на её иноязычное происхождение и этническую принадлежность носителей.

Отдельного внимания заслуживает написание. Вариант «Байранбеков» (через «а») фиксирует именно тюркское произношение, где «байрам» могло редуцироваться до «байран» в некоторых диалектах. Встречаются и параллельные формы — Байрамбеков, Байрамбегов, но все они восходят к одному корню. Разница в написании обычно связана с региональными особенностями произношения или записи при переписи населения.

В социальном плане носители фамилии Байранбеков почти наверняка происходят из среды, где сохранялись родоплеменные или сословные традиции: «бек» указывает на знатное происхождение предка, хотя со временем этот титул мог стать просто частью имени, не связанной с реальным положением. Фамилия не несёт указания на ремесло или занятие, а исключительно на личное имя основателя рода.