Бедертдинов — фамилия, в основе которой лежит арабское имя-композит Бадретдин (Бадр ад-Дин). Первая часть, «бадр», переводится как «полная луна», вторая, «дин», — «вера, религия». Вместе имя означает «полная луна веры» или «светоч религии». Это один из многих тюрко-мусульманских антропонимов, которые вошли в обиход через исламскую традицию именования.

Фамилия образована по типичной для татар и башкир модели: к основе «Бедертдин» добавили русский патронимический суффикс -ов. Полное звучание — Бедертдинов — означает «сын (или потомок) Бедертдина». Фонетическая замена «а» на «е» в первом слоге (Бадретдин → Бедертдин) — характерная черта татарской разговорной речи, где гласные часто редуцируются или меняются под влиянием местных говоров.

Географически фамилия прочно привязана к Волго-Уральскому региону. Наибольшая концентрация носителей — в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки современных Бедертдиновых были, скорее всего, из числа тептярей или башкир, принявших ислам достаточно рано. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается среди мулл и сельских учителей — людей грамотных, причастных к религиозной или образовательной среде.

Встречается и менее распространённый вариант написания — Бадретдинов. Обе формы восходят к одному корню, но «Бедертдинов» — более русифицированный, с полной адаптацией под русскую фонетику. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (например, Бедердинов, Бедертдинов), то именно форма с «т» перед «д» — наиболее точная передача исходного имени, где «т» входит в состав артикля «ад-».