Фамилия Бекчурина — женская форма, а мужская, Бекчурин, образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на согласный звук с помощью суффикса -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Бекчурин», то есть «сын Бекчуры» или «человек из рода Бекчуры». Значит, в основе лежит личное прозвище или имя Бекчура.

Здесь сразу заметен тюркский след. Первая часть — «бек» (тюрк. «господин», «князь», «владыка»). Вторая часть — «чура» или «чура» — в тюркских языках может означать «парень», «молодец», «слуга», «воин». Таким образом, Бекчура — это сложное имя-прозвище, которое можно перевести как «княжеский слуга» или «молодец-господин». В разных тюркских языках оттенки различаются: в татарском и башкирском «чура» — это и «парень», и «работник», а в древнетюркском — «воин» или «дружинник».

Фамилия Бекчурин — типично дворянская по происхождению, если смотреть на историю. В Российской империи существовал известный дворянский род Бекчуриных, внесённый в родословные книги Оренбургской и Уфимской губерний. Предки этого рода, скорее всего, были служилыми татарами или башкирами, которые получали поместья за верную службу русским царям. Унбегаун в своём словаре русских фамилий относит Бекчуриных к числу фамилий тюркского происхождения, вошедших в состав русского дворянства.

Географически фамилия и сегодня чаще всего встречается в Поволжье и на Урале — в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания с одной «ч» — Бекурин, но это редкое искажение, а основная форма — именно через «ч». В целом, носитель фамилии Бекчурин — потомок, скорее всего, тюркского воина или управляющего, который перешёл на русскую службу и получил фамилию по имени своего предка.