Фамилия Бекезин — один из тех случаев, где тюркская основа спрятана за русским суффиксом, и это сразу даёт ключ к её происхождению. Она образована по стандартной восточнославянской модели: к прозвищу или имени Бекез добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Бекезин — буквально «сын Бекеза» или «человек из рода Бекеза». Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к отцу, в отличие от -ов/-ев, который чаще встречается у фамилий от существительных мужского рода. Здесь же основа оканчивается на согласный, но по правилам русской грамматики суффикс -ин присоединяется к основам на -а/-я и мягким согласным, а -ов — к твёрдым. Форма «Бекезин» говорит о том, что прозвище Бекез воспринималось как имя на твёрдый согласный, но в народной традиции закрепился именно этот вариант. Встречается и параллельная форма Бекезов, что подтверждает колебания в выборе суффикса, типичные для фамилий тюркского происхождения.

Само прозвище Бекез — составное. Первая часть, «бек», в тюркских языках означает «господин», «князь», «начальник». Это был не просто титул, а частый компонент имён и прозвищ, указывающий на высокое положение или властный характер. Вторая часть сложнее. По одной из версий, «кёз» (или «гез») в некоторых тюркских наречиях означает «впадина», «ущелье», «ложбина между гор». Тогда Бекез — «хозяин ущелья», то есть человек, владевший землёй в горной местности или живший в таком месте. Прозвище могло закрепиться за старшиной рода, которому принадлежал определённый участок долины. По другой версии, «кёз» — это «глаз» (ср. турецкое göz). В этом случае Бекез — «господин глаз» или «зоркий господин», что могло быть прозвищем наблюдательного, проницательного человека либо, в переносном смысле, — человека с «глазом» (надзирателя, смотрящего). Третья версия, от турецкого bikes («одинокий»), лингвистически менее вероятна: переход bikes → bikez → Bekez требует дополнительного объяснения, а форма «Бекез» гораздо естественнее складывается из двух самостоятельных корней.

Географически фамилия Бекезины тяготеет к регионам, где исторически были сильны тюркско-славянские контакты: Поволжье, Приуралье, юг России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — вероятно, от конкретного прозвища, которое дали одному человеку или роду, а не от массового имени. Сравните с однокоренными фамилиями: Бекетов (от бекет — «караул, пост»), Беклемишев (от тюркского беклемиш — «охраняющий»). Бекезин стоит в этом ряду особняком: он не указывает на должность или занятие, а скорее на место жительства или личную черту — «хозяин ущелья» или «зоркий господин».

Точное время появления фамилии установить трудно, но процесс массового закрепления фамилий у русских и крещёных татар пришёлся на XVI–XVII века. Если предки Бекезиных были служилыми татарами или выходцами из тюркской среды, фамилия могла оформиться именно тогда. Прозвище Бекез, скорее всего, дали первому носителю ещё до фамилии, а уже его дети стали Бекезиными. Фамилия не получила широкого распространения, но сохранила редкую словообразовательную модель, где тюркский корень соединился с русским суффиксом, что и делает её памятником межкультурного взаимодействия.