Фамилия Бельдий — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её происхождение уводит нас не в славянские, а в румынские или тюркские языки, и у исследователей есть две основные версии на этот счёт.

Наиболее вероятное объяснение — прозвище от румынского слова beldie («жердь, шест», «палка, дубина», а также «стебель» или «бурьян»). Если следовать этой логике, Бельдием нарекли либо очень высокого и худого человека (сравнение с жердью — один из самых распространённых антропометрических образов), либо физически крепкого мужчину, которого прозвали «дубиной». Есть и третий вариант: прозвище могли дать тому, чей дом стоял в глухих зарослях бурьяна — то есть по месту жительства.

Суффикс -ий в фамилии (а не более привычные -ов или -ин) указывает на то, что она, скорее всего, пришла из западнорусских или украинских земель, где такие модели встречаются чаще. Впрочем, возможна и прямая румынская основа без славянской переделки.

Вторая гипотеза — тюркская. Согласно ей, фамилия могла произойти от имени Бильды (или Бельды), которое восходит к общетюркскому корню бильди — «знакомый», «знающий». Это менее правдоподобная версия: во-первых, переход «бильды» → «Бельдий» требует дополнительных фонетических допущений, во-вторых, сама фамилия не образует гнезда однокоренных тюркских фамилий на этой территории, что настораживает.

По сути, Бельдий — яркий пример фамилии, где за короткой и непривычной формой стоит конкретная и наглядная характеристика человека: рост, сила или место обитания. Дворянских корней у неё, судя по всему, нет — это крестьянское или мещанское прозвание, закрепившееся в документах.