Фамилия Бельдзейко — редкий пример, где прозвище могло сложиться из двух смысловых частей, а не из одного корня. По самой вероятной версии, её основа — сочетание белорусского прилагательного «бель» («белый») и слова «дзейка» («молва», «толки»). Вместе они дают значение «белая молва» — так могли прозвать человека, о котором ходила только добрая слава, честного и открытого, без единого тёмного слуха. Эта трактовка опирается на белорусскую лексику и прозрачна для разбора: первая часть описывает качество, вторая — то, что об этом качестве говорят.

Суффикс -ко в фамилии Бельдзейко указывает на западнорусскую или белорусскую модель образования фамилий. В XVI–XVII веках в белорусских и украинских землях суффикс -ко (а также его варианты -енко, -ук, -юк) активно присоединяли к прозвищам и личным именам, чтобы обозначить потомка или носителя признака. Здесь он закрепил прозвище Бельдзей как родовое имя.

Существует и тюркская версия происхождения. Она связывает фамилию с древнетюркской основой «бильди» («знакомый», «знающий») и предполагает, что имя Бельдзей могло прийти из степных языков. Однако эта гипотеза слабее: она не объясняет первую часть «бель» и не находит опоры в белорусском ареале, где фамилия исторически зафиксирована. Белорусская этимология выглядит предпочтительнее именно из-за географической привязки.

В Книге памяти Московской области упоминается Иустин Михайлович Бельдзейко, родившийся в 1897 году в деревне Бузуны Пружанского района Гродненской губернии. Эта запись — не просто дата и место, а важная зацепка: Бузуны находятся на западе современной Беларуси, в зоне активного смешения белорусских и польских говоров. Именно здесь фамилии с суффиксом -ко и двусоставными прозвищами встречаются чаще всего. Так что белорусская версия происхождения получает не только лингвистическое, но и документальное подтверждение.