Фамилия Белостынина — наглядный пример того, как диалектное слово, почти забытое сегодня, сохранилось в семейном имени. В её основе лежит прозвище Белостына, которое разбирается на две части: «белый» и диалектное «стыня». В псковских говорах «стыня» означало зябкого, мерзлявого человека. Скорее всего, прозвище получил либо человек с очень бледной, тонкой кожей, либо тот, кто постоянно мёрз и кутался — даже в тёплую погоду. Такое прозвище цепко приставало к человеку и передавалось потомкам.

Есть и менее вероятное объяснение второй части. Слово «стын» в некоторых русских говорах обозначало деревянное помещение с несколькими изгородями — жильё пастухов и место дойки скота. Если принять эту версию, Белостыной могли назвать пастуха или хозяина такого строения, но она кажется натянутой: прилагательное «белый» плохо сочетается с хозяйственной постройкой. Правдоподобнее, что прозвище описывало внешность или самочувствие человека.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для северных и центральных областей России: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Белостынина — буквально «дочь (или жена) Белостыны». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имён на согласный, фамилии на -ин охотно прирастали к основам на -а, -я. Поэтому Белостынина стоит в одном ряду с фамилиями вроде Головина или Кузьмина.

Сама фамилия редкая. Встречается преимущественно в Псковской области и соседних регионах — там, где слово «стыня» ещё помнят старожилы. Это не случайно: географическая привязка прямо указывает на диалектную основу. В других областях фамилия почти не фиксируется, что подтверждает локальное происхождение прозвища.

Таким образом, фамилия Белостынина хранит память о прозвище, которое дали бледному или зябкому человеку в псковских землях. Потомок этого человека, скорее всего, крестьянин или ремесленник, со временем получил фамилию по отцу — и диалектное слово, вышедшее из живого обихода, осталось жить в ней.