Фамилия Белоушек — редкий пример, когда прозвище застыло в уменьшительно-ласкательной форме и не обросло типовыми русскими суффиксами -ов или -ин. В ней нет ничьей «принадлежности» (чей? — Белоушев), а есть прямое именование человека: Белоушек. Это сразу выдаёт западнославянское или, точнее, чешское происхождение. В чешском языке суффикс -oušek (-оушек) — один из самых распространённых уменьшительных, он превращает любое слово в ласковое или фамильярное прозвище. На русской почве такая фамилия могла появиться у выходцев из Чехии или у потомков тех, кто контактировал с чешскими переселенцами в XIX — начале XX века.

Основа фамилии — «бел-», то есть белый. Но что могло означать исходное прозвище? Самый прямой вариант — внешность: человек со светлыми, почти белыми волосами или очень бледной кожей. Однако в славянской антропонимии «белый» нередко означало не цвет, а социальный статус: «белый» как свободный, не тяглый, не крепостной, или как чистый, незапятнанный. В чешском контексте добавится ещё одно значение — «белый» как добрый, хороший, удачливый. Уменьшительный суффикс при этом не смягчает смысл, а скорее делает прозвище привычным, бытовым: не «Белый», а «Белоушек» — примерно как звали бы своего светловолосого парня или доброго малого.

Фамилия Белоушек почти не встречается в исторических документах России — это не массовая русская фамилия. Её носители, скорее всего, сосредоточены в западных регионах бывшей Российской империи или среди потомков чешских колонистов, которые в XIX веке селились на Волыни, в Крыму и на Северном Кавказе. В самой Чехии фамилия Běloušek встречается, но не входит в число самых частых.

Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями — Белов, Белкин, Белоусов, — то Белоушек стоит особняком. Он не говорит о профессии или месте жительства, а передаёт именно прозвищную, личную характеристику, причём в той форме, которая в русском языке не стала стандартной фамильной моделью. Это делает фамилию хорошим маркером: если предки носили Белоушек, то, вероятно, они либо сами были носителями чешского языка, либо жили в среде, где такие прозвища давали «на западный манер».