Фамилия Бендарик звучит не на «-ов» или «-ин», а значит, её происхождение скорее западнорусское, украинское или польское. Суффикс «-ик» указывает на уменьшительную форму или на принадлежность к роду: в белорусской, украинской и польской традиции так образовывали фамилии от прозвищ или имён. Основу «Бендар» стоит искать в двух направлениях.

Первое и самое вероятное — связь с ремеслом. «Бендар» (или «бондар») — это бондарь, мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды. В украинском и польском языках слово «бендар» (bednarz) означает именно это. Фамилия Бендарик могла возникнуть как «маленький бондарь» или «сын бондаря». Предок, скорее всего, владел этим ремеслом, и прозвище перешло к детям.

Второй вариант — от имени Бенедикт. В народном произношении оно сокращалось до Беня, Бенда, Бендзь. Суффикс «-арик» мог превратить Бенду в Бендарика — «потомок Бенды». Эта версия слабее, потому что форма «Бендарик» реже встречается в документах, чем, скажем, Бендюк или Бендзя.

Географически фамилия Бендарик распространена на западе Украины (особенно в Тернопольской и Львовской областях), в Беларуси и в восточной Польше. В России она редка и чаще встречается среди потомков переселенцев с этих территорий.

Словообразовательная модель простая: основа «Бендар» + уменьшительный суффикс «-ик». Такие фамилии не указывают на дворянское происхождение — их носили крестьяне, ремесленники и мещане. В польских метриках XVII–XVIII веков можно найти записи Bednarzyk, что звучит почти идентично.

Если ваш предок носил фамилию Бендарик, он с высокой долей вероятности происходил из семьи бондарей или из рода человека по имени Беня, жившего на западнорусских землях.