Фамилия Бендус в первую очередь закрепилась на западноукраинских землях, и её происхождение связано с прозвищем. Самая вероятная основа — украинское слово «бендюк», то есть «ломовая лошадь». Так могли прозвать человека необычайной физической силы или того, чья работа была связана с лошадьми — извозчика, конюха, заводчика. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается именно в тех регионах, где украинский говор был основным.

Есть и альтернативные объяснения, хотя они менее убедительны для русской и украинской традиции. Например, чешское слово «benda» («лента», «тесьма») могло лечь в основу прозвища торговца галантереей или, по другой трактовке, очень худого, «узкого» человека. Однако чешское влияние на украинские фамилии — случай редкий, и эта версия обычно уступает «лошадиной» по частоте упоминаний в ономастике.

Третья гипотеза выводит фамилию из уменьшительной формы имени Бенедикт (от латинского «благословенный»). Такая модель образования фамилий (усечение имени и добавление суффикса -ус) встречается, но в основном в польской и белорусской традиции. Для украинской среды, где фамилия Бендус наиболее типична, связь с прозвищем от «бендюк» выглядит намного прямее и естественнее.

С точки зрения словообразования, фамилия Бендус не имеет типичного для русских фамилий суффикса принадлежности (-ов, -ин). Это так называемая «украинская» модель, где прозвище перешло в фамилию почти без изменений, лишь оформившись окончанием -ус. Такая форма характерна для западноукраинских говоров и указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком, известным в своей округе под прозвищем Бендус — силачом, ломовым извозчиком или просто владельцем крепких лошадей.