Фамилия Берешпалов — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с тюркскими языками, а не с русской лексикой. Если отбросить ложный путь с «берегом» и «шпалой», корень «бэрэш» или «береш» в тюркских наречиях означает «согласие», «мир», «договорённость». Суффикс «-пал» — это искажённое «-пай» (господин, богатый человек, старший), которое встречается в татарских и башкирских именах и прозвищах.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской фамилии: основа не исконно славянская, а заимствованная, и оформлена она не типичным суффиксом -ов, а более редким -палов. Фамилия Берешпалов буквально означает «сын того, кто заключает мир» или «потомок мирного/согласного господина». В русскую фамильную систему такая форма попала, скорее всего, через прозвище, данное выходцу из татарской или башкирской среды, который служил в русских землях или перешёл на оседлость.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Южному Уралу — регионам, где веками соседствовали русские, татары, башкиры и чуваши. В метрических книгах XIX века Берешпаловы встречаются в Оренбургской и Уфимской губерниях, реже — в Самарской. Это указывает на то, что предки носителя фамилии могли быть служилыми людьми (казаками, толмачами) или крестьянами, вышедшими из татарских или башкирских родов и принявшими православие.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён или прозвищ с помощью простого притяжательного суффикса, Берешпалов сохраняет в основе тюркский компонент «пал» (пай), что выдает более сложный путь адаптации. Сравните с фамилиями Берешпольский, Берешпаев — там тот же корень, но разные суффиксы. Берешпалов — форма, где русский патронимический суффикс -ов наложился на тюркскую основу, что бывает редко и обычно говорит о позднем, уже в XVIII–XIX веках, оформлении фамилии у крещёных нерусских народов.