Фамилия Бергазденова звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. Она явно не славянского происхождения, а тюркского. Основа фамилии — мужское имя или прозвище Бергазден, которое, скорее всего, сложное, состоящее из двух частей: «бер» и «газден».

Первая часть, «бер», в тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) означает «дай» или «дающий». Вторая часть — «газден» — менее прозрачна, но, вероятно, восходит к арабскому слову «газн» (сокровище, богатство, казна) или к тюркскому «газы» (воин, борец за веру). Таким образом, имя Бергазден могло означать «дающий богатство» или «дарующий воина». Встречается и более бытовая трактовка: «бер» как «один» и «газден» как вариант имени Газиз (дорогой, уважаемый), что даёт значение «единственный дорогой».

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Бергазденова — дочь или жена человека по имени Бергазден. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, но в качестве родового имени (когда муж — Бергазденов) она передаётся и по женской линии. Географически фамилия редкая, её корни уходят в Поволжье или Приуралье, среди татар, башкир или казахов, но с течением времени она могла обрусеть.

В отличие от фамилий на «-ов/-ев», которые часто образовывались от крестильных имён, эта сохранила доисламский или раннеисламский пласт тюркской ономастики, где имя было не просто меткой, а пожеланием или характеристикой. Носители фамилии, вероятно, происходили из среды, где ценились воинская доблесть или щедрость, а само имя Бергазден могло быть прозвищем удачливого торговца или воина, «дающего» своей семье достаток.

Спорных версий немного: иногда «газден» пытаются сблизить с русским «гад» или «гадина», но это натяжка, не подтверждённая ни историей, ни фонетикой тюркских языков. Правдоподобнее всего — арабско-тюркский синтез, характерный для мусульманских народов России.