Фамилия Бергазовы — редкий пример, где тюркская и финно-угорская версии происхождения соперничают на равных, и выбор между ними зависит от того, где жили предки. Если отталкиваться от самой распространённой гипотезы, корни фамилии лежат в тюркском именослове, а её основа — составное имя Бергаз (или Бергази). Первая часть, «бер» (или «бир»), переводится с тюркских языков как «дал» — обычно имеется в виду «дал Аллах». Вторая, «гази», пришла из арабского: так называли борца за веру, героя-победителя, воина. Вместе имя Бергаз могло означать что-то вроде «Аллах даровал сына, который станет воином веры». Такие имена были характерны для тюркских народов, нередко служивших в русских землях, и могли попасть в русскую среду через выходцев из Золотой Орды или более поздних тюркских групп.

Менее известная, но не менее интересная версия отводит фамилию к коми-пермяцкому слову «бергавны» — «вращаться, вертеться, крутиться». В этом случае Бергазом могли прозвать непоседливого, шаловливого ребёнка. Эта гипотеза правдоподобна для северных и приуральских регионов, где коми-пермяцкое население издавна контактировало с русскими. Обе версии не противоречат друг другу географически: фамилия могла возникнуть независимо в разных местах — на юге, в зоне тюркского влияния, и на северо-востоке, в финно-угорской среде.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -ов — указывает на то, что предка звали Бергаз, а его потомки стали Бергазовыми. Такая патронимическая схема типична для русских фамилий, независимо от происхождения основы. Проникновение тюркских и финно-угорских элементов в русский именослов — обычное дело для XV–XVII веков, когда служилые люди нерусского происхождения массово входили в состав российского дворянства и посадского населения.

Однозначно утверждать, от какого именно корня пошла фамилия Бергазовы, можно только после генеалогического исследования — записи в метрических книгах или ревизских сказках укажут регион и этническую среду предков. Пока же фамилия остаётся памятником сразу двум культурным традициям: восточной, с её боевыми именами-пожеланиями, и финно-угорской, с её меткими бытовыми прозвищами.