Фамилия Берсанова — один из ярких примеров того, как родовое имя, уходящее корнями в доисламскую эпоху, закрепилось в современном русском паспорте. В основе фамилии лежит чеченское мужское имя Берсан. Оно, в свою очередь, образовано от слова «берзан» — «волчий». В традиционной культуре вайнахов волк (борз) — не просто хищник, а тотемный зверь, символ смелости, выносливости и вольности. Нарекая сына именем Берсан, родители верили, что к нему перейдут эти качества, и он вырастет бесстрашным воином.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Берсанова — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ов(а), отвечающее на вопрос «чей?». То есть буквально она означает «принадлежащая Берсану», «из рода Берсана». Форма на -ова указывает на то, что носительница фамилии — женщина, однако происхождение у неё то же, что и у мужского варианта Берсанов.

Интересно, что в чеченской среде фамилии в привычном нам виде (с суффиксами -ов/-ев) стали массово фиксироваться сравнительно поздно, в XIX–XX веках, под влиянием русской административной системы. До этого люди обходились тейповыми названиями и личными именами. Поэтому фамилия Берсанов/Берсанова — это не исконно чеченская родовая конструкция, а результат документирования: имя предка Берсана записали по русскому образцу, добавив суффикс принадлежности.

Формулировка «потомок человека по имени Берсан» — самая точная и правдоподобная версия. Альтернативных гипотез, связывающих фамилию с тюркскими или арабскими корнями, нет, и притягивать их искусственно не стоит. Всё, что можно сказать о фамилии Берсанова с высокой долей уверенности, — это её чеченское происхождение и связь с культом волка. Без серьёзных генеалогических изысканий (архивных записей метрических книг, посемейных списков) определить точное время возникновения или конкретный чеченский тейп, к которому относятся Берсановы, невозможно.