Фамилия Бетербиев — одна из тех, что напрямую отсылает к личному имени предка. В её основе лежит мусульманское мужское имя Бетерби. Слово «бетерби» в тюркских и кавказских языках означает «башня». Родители, называя так сына, вкладывали пожелание, чтобы он вырос высоким, крепким и несокрушимым, как башня. Имя оказалось настолько живучим, что попало в народную чеченскую поэзию XIX–XX веков — значит, бытовало оно в среде горцев не одно поколение.

Строение фамилии прозрачное: к основе Бетерби добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Такая модель стандартна для многих народов Северного Кавказа, где фамилии оформлялись по русскому образцу в XIX–XX веках. Формально Бетербиев — это «сын Бетерби», то есть потомок человека, носившего это имя.

Среди известных носителей — российский боксёр-любитель Артур Асильбекович Бетербиев (родился в 1985 году в Хасавюрте, Дагестан). Он заслуженный мастер спорта и чемпион Европы 2006 года. Его успехи сделали фамилию узнаваемой далеко за пределами Кавказа.

В отличие от многих фамилий с прозрачной этимологией, у Бетербиева нет спорных версий: корень ясен, географическая привязка — чеченская и дагестанская среда, а суффикс типичен для региона. Фамилия нечастая, но устойчивая — её носители встречаются и в России, и в диаспоре.