Фамилия Бейбутян — яркий пример армянской фамилии, образованной по классической модели с суффиксом -ян. В армянской ономастике этот суффикс (восходящий к древнему -янц) указывает на принадлежность к роду, то есть «Бейбутян» буквально означает «из рода Бебута» или «потомок Бебута». Основа фамилии — мужское личное имя Бейбут, которое само по себе требует разбора.

Имя Бейбут имеет тюркское происхождение и распространено у народов Кавказа и Закавказья. Оно составное: «бей» (господин, князь) и «бут» (кумир, идол, а в переносном смысле — сильный, могучий). Таким образом, имя Бейбут можно интерпретировать как «могучий господин» или «князь-богатырь». В армянской среде это имя прижилось благодаря многовековому соседству и культурному обмену с тюркоязычными народами. Носители имени Бейбут встречались среди армян, особенно в регионах исторической Армении, находившихся под влиянием Османской империи или Персии.

Интересная деталь: в русском языке фамилию иногда записывают как Бейбутов, что является калькой с армянского окончания на русский суффикс -ов. Но форма Бейбутян однозначно указывает на армянское происхождение. Встречается и вариант Бейбудян, где «т» переходит в «д» по законам озвончения в потоке речи.

Сословно фамилия не привязана к какому-то одному слою. Имя Бейбут мог получить и сын крестьянина, и представитель знати — в Армении XIX века такие имена не были строго аристократическими. Скорее, фамилия говорит о том, что предок нынешних Бейбутянов носил звучное, «сильное» имя, которое потом закрепилось за всем родом. Географически фамилия чаще всего встречается в Армении и в армянских диаспорах России, Грузии и США.

Редкий случай, когда фамилия сохранила в основе не христианское, а тюркское имя, но при этом оформлена по чисто армянской модели — это лишний раз напоминает о сложных этнических переплетениях на Кавказе.