Фамилия Бейлярова — яркий пример того, как нерусская по происхождению основа обрастает русским фамильным суффиксом. Ключевой элемент здесь — суффикс -ов, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Бейляров, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Бейляр. В женском роде фамилия принимает форму Бейлярова.

Корень «Бейляр» напрямую отсылает к тюркскому слову «бей» (или «бек») — титул знати, князя, военачальника. Форма «Бейляр» — это тюркское множественное число (как «беи», «господа»), либо, что вероятнее, имя, образованное от этого титула с помощью аффикса -ляр/-лар. В тюркских языках (особенно в азербайджанском, турецком, кумыкском) такие имена были распространены: Бейляр могло означать «из рода беев» или быть просто престижным личным именем, которое давали мальчику в знак уважения и пожелания будущего статуса.

Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого в тюркоязычной среде звали Бейляр — либо по имени, полученному при рождении, либо по прозвищу, подчеркивавшему его происхождение от знатного рода или властный характер. При переходе в русскую среду (например, после переселения или принятия православия) к основе добавили стандартный суффикс -ов, и фамилия закрепилась. В отличие от фамилий на -ский или -ин, модель на -ов самая массовая в России, но в сочетании с тюркским корнем она выдает невеликорусские корни семьи.

Географически фамилия Бейлярова наиболее вероятна для регионов с тюркским населением и длительным русским влиянием: Дагестан (особенно кумыкские и ногайские села), Азербайджан, а также для потомков выходцев с Кавказа, живущих в центральной России. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении из конкретного рода или селения. Споров о значении корня практически нет — тюркская этимология здесь прозрачна, а русский суффикс лишь оформляет фамилию по общепринятому образцу.