Фамилия Беймани — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или, возможно, иранская. В русском ономастиконе такие фамилии обычно появлялись двумя путями: либо через крещёных татар, башкир или других тюркоязычных народов, либо через выходцев из Закавказья, где персидское влияние было сильным.

Разбираем корень. «Бей» — это тюркский титул, аналог князя или господина, широко распространённый у народов Поволжья и Кавказа. Вторая часть, «-ман», — это либо персидский суффикс со значением «подобный», «обладающий качеством», либо часть сложного имени. Самая прямая версия: Беймани — это вариант фамилии Бейманов, где русский суффикс -ов заменили на тюркский или иранский -и, который указывает на происхождение («из рода Бея» или «из местности Бейман»). То есть фамилия означает «потомок бея» или «человек, подобный бею».

Вторая, более экзотическая гипотеза: фамилия могла возникнуть от персидского имени Бейман (Биман), что значит «без страха», «бесстрашный». В таком случае суффикс -и просто указывает на принадлежность к этому роду. Это характерно для азербайджанских, талышских или курдских фамилий, где -и — типичный патронимический показатель.

География бытования фамилии Беймани — не центральная Россия, а южные регионы: Дагестан, Чечня, Азербайджан, а также Татарстан и Башкортостан. Встречается она и среди горских евреев, у которых «бей» могло быть частью прозвища или имени, а «-мани» — искажённое «мана» (вера, обычай).

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не вписывается в стандартную модель русских фамилий на -ов/-ин, а сохранила исходный «национальный» суффикс. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, не проходили через массовую русификацию фамилий в XIX веке, а остались в своей этнической среде. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию можно встретить среди мурз и татарских князей, чьи титулы (бей, мирза) переходили в фамилии без изменений.