Фамилия Безъязыкий — редкий пример, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью сохранило свою прямую, даже грубоватую семантику. В отличие от большинства русских фамилий, где корень со временем стёрся или приобрёл переносный смысл, здесь всё прозрачно: «безъязыкий» — тот, у кого нет языка. Но за этой буквальностью скрывается не одна, а как минимум две версии происхождения, и обе имеют под собой реальную почву.

Первая и самая очевидная: прозвище могли дать человеку, лишённому дара речи, немому. В крестьянской среде, где каждый был на виду, физический недостаток легко превращался в уличное имя. По этой модели образованы фамилии Немой, Безголосый, Косноязыков. Однако «безъязыкий» в говорах имело и более широкое значение — так называли того, кто не умел складно говорить, путал слова, картавил или был косноязычен. В этом случае прозвище становилось не столько констатацией немоты, сколько насмешливой характеристикой речи.

Вторая версия связана с социальным статусом. В допетровской Руси «языком» называли пленного, от которого можно было получить сведения, или вообще информатора, лазутчика. «Безъязыкий» — пленник, которого допросить не удалось, или чужак, не знающий местного наречия. Так могли прозвать иноземца, попавшего в русскую среду и не умеющего объясниться. Эта версия менее распространена, но её поддерживает историк С. Б. Веселовский, отмечавший, что прозвища с корнем «язык» часто давали пришлым людям.

Фамилия образована с помощью суффикса -ий, типичного для притяжательных прилагательных в древнерусском языке. По сути, это застывшая форма «безъязыкий» — «чей?» — «сын безъязыкого». Встречается она преимущественно в южнорусских и украинских землях, где подобные «голые» основы без дополнительных суффиксов (-ов, -ев) были нормой. В современной России фамилия крайне редка, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Безъязыкого, скорее всего, его предки происходят из чернозёмной полосы или с Украины.

Что интересно, у фамилии есть вариант с твёрдым знаком — Безъязыков. Он возник позже, когда писцы переосмыслили окончание и добавили стандартный патронимический суффикс. Но исходная форма без суффикса сохранила архаичное звучание, которое сразу выдает носителя: его предок когда-то был не просто «человеком без языка», а «тем самым безъязыким», и прозвище приросло намертво.