Фамилия Бикбатыров — типичный пример тюркской модели образования фамилий, где к основе, восходящей к личному имени, прибавили русский патронимический суффикс -ов. Если убрать окончание, останется корень «Бикбатыр», который представляет собой двусоставное имя, популярное у башкир, татар и казахов.

Первая часть имени — «Бик» — это диалектный вариант от слова «бек» (князь, господин, повелитель). В тюркских языках «бек» со временем превратилось в префикс со значением «очень» или «крепкий», подчеркивающий качество второй части. Вторая часть — «батыр» — означает «богатырь», «герой», «храбрец». Таким образом, имя Бикбатыр в целом переводится как «очень сильный богатырь», «великий герой» или «господин-богатырь». Это имя давали мальчикам с пожеланием силы, отваги и лидерских качеств.

Фамилия Бикбатыров могла возникнуть двумя путями. Первый — напрямую от имени Бикбатыр: сына человека с таким именем в русских документах записывали как «Бикбатыров сын». Второй путь — через прозвище Бикбатыр, которое могли дать физически крепкому и смелому человеку в общине, и это прозвище закрепилось за его потомками.

С географической точки зрения фамилия наиболее характерна для Башкортостана и Татарстана, реже встречается у казахов и узбеков (в форме Бикбатыров или сходной Бекбатыров). В русских переписях XIX века носители такой фамилии чаще всего относились к башкирским и татарским сословиям — тептярям, государственным крестьянам или военным чинам. Интересная деталь: из-за акающих говоров в некоторых регионах фамилию могли записать как «Бикботаров» или «Бекбатыров», но написание через «а» в корне «батыр» закрепилось как литературная норма, так как отражает тюркское произношение слова «батыр» с твердым «а».