Фамилия Биксалиев — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, а тюркское или иранское имя, что сразу указывает на этническое происхождение носителей. Скорее всего, она образована от мужского личного имени Биксали, которое представляет собой сложносоставную конструкцию. Первая часть «Бик» — это тюркское «бек» (князь, господин), а вторая «сали» восходит к арабскому «салих» (праведный, благочестивый) или к иранскому «сали» (год, ежегодный). В сумме имя могло означать «праведный князь» или «господин года», что в кочевой среде звучало как пожелание благополучия и статуса.

Суффикс «-ев» указывает на русскую адаптацию фамилии по патронимической модели: Биксалиев буквально означает «сын Биксали». Такое окончание характерно для фамилий, которые оформились в XIX — начале XX века у народов Поволжья, Приуралья и Кавказа, когда их имена вносили в российские метрические книги. В отличие от чистых тюркских фамилий с суффиксом «-лы» или «-улы», форма на «-ев» выдаёт момент перехода в русскую бюрократическую систему.

Географически фамилия Биксалиев чаще всего встречается среди башкир и татар, а также у казахов и ногайцев. Встречаются варианты написания: Биксалиев и Бексалиев, где первая часть «Бек» более привычна для казахского произношения. Сословно носители могли быть из числа служилых татар, башкирских вотчинников или крестьян — точных данных, что это дворянская фамилия, нет, но имя-основа «Бик» часто давали детям уважаемых людей, так что предки могли быть старшинами или мелкими феодалами.

В ономастических справочниках фамилия не получила широкого разбора, но её структура прозрачна: это типичный пример того, как тюркское имя с престижным значением «князь» и религиозным компонентом «праведный» превратилось в русскую фамилию через добавление суффикса. Если искать однокоренные, можно вспомнить Бикбаев, Бикмухаметов, Биктагиров — все они строятся по той же модели с «бик» в начале.