Фамилия Биксалиева — женская форма от Биксалиев, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Биксали, которое встречается у тюркских народов, прежде всего у татар и башкир. Основа здесь — имя, а не прозвище или профессия, что типично для фамилий этого региона.

Имя Биксали — составное, из двух тюркских компонентов. Первый «бик» (или «бек») восходит к древнетюркскому титулу, означавшему «князь», «господин», «вождь». Второй элемент — «сали» или «салих» — арабское имя, означающее «праведный», «благочестивый». Таким образом, Биксали можно перевести как «князь-праведник» или «господин, следующий истине». Имя давали с надеждой, что мальчик вырастет достойным и честным человеком, соединяющим в себе благородство происхождения и духовную чистоту.

Фамилия образована по типичной для восточных регионов России модели: к основе имени добавился русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного), указывающий на принадлежность («сын Биксали»). Окончание -а в женской форме — стандартное для русского языка. Такой способ словообразования закрепился в XVIII–XIX веках, когда у татар и башкир начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Биксалиева чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России. Встречаются варианты написания с одной «л» (Биксалиева) или с «к» вместо «г» (Биксалиева вместо Бигсалиева), что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Но форма с «ик» — более частая.

Предки носительниц этой фамилии, скорее всего, были сельскими жителями — крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Само имя Биксали не было широко распространённым, поэтому фамилия остаётся довольно редкой и не размылась в массе однотипных. Если искать корни, стоит обратить внимание на документы переписей XIX века по Казанской или Уфимской губерниям — там можно найти упоминания о Биксали и его потомках.