Фамилия Биктемировы — одна из тех, чья история начинается с восточного имени, а заканчивается в русских родословных книгах. Разбираем её по частям.

Основа фамилии — составное тюркское имя Биктемир (или Биктимир). Первая часть, «бик», восходит к тюркскому «бек» — «князь, повелитель, господин». Вторая часть — «темир» (в диалектах — «тимер»), что значит «железо». Сложение этих корней даёт значение «железный князь» или «крепкий, как железо, господин». Имя Темир (Тимер) было популярно у тюркских народов: считалось, что оно даёт ребёнку силу и здоровье, поэтому его часто давали младенцам, если предыдущие дети в семье умирали — как оберег.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, добавив его к основе Биктемир. Так появился типичный для XVI–XVII веков патроним: «сын Биктемира». Носители фамилии, скорее всего, вели свой род от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев, которые поступали на русскую службу и получали поместья. Многие нерусские дворяне в России того времени сохраняли тюркские имена в качестве фамильной основы — это и закрепило форму Биктемировы в документах.

Самая известная фигура с этой фамилией — актёр Шаукат Хасанович Биктемиров (1928–1987), народный артист СССР. Он родился в Татарстане и прославился ролями в Татарском академическом театре, что лишний раз подтверждает татарские корни фамилии. Сегодня фамилия встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры, хотя в XVIII–XIX веках её могли носить и обрусевшие потомки ордынской знати в центральных губерниях.

В написании возможны варианты: Биктемиров или Биктимиров (с «и» во втором слоге). Оба верны, так как в тюркских языках гласные в таких именах звучат нечётко, а при записи в русских приказных избах их могли фиксировать по-разному. Это не ошибка, а живое отражение устной традиции.