Фамилия Бектемирова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, закрепилось в документах. В основе лежит мужское личное имя Бектемир, которое сложили из двух тюркских корней: «бек» (князь, господин, повелитель) и «темир» (железо). Получается «железный князь» или «крепкий, как железо, господин».

В народной среде имя Бектемир выполняло не только «сильную» функцию. Как и многие обережные имена, его давали младенцу в семье, где до него дети умирали. Считалось, что имя с семантикой прочности и власти (железо + господин) способно «закрепить» жизнь, защитить новорождённого от болезней и смерти.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Бектемир добавили суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женскую линию. В мужском варианте фамилия звучит как Бектемиров. Такая модель типична для фамилий, возникших в XVI–XVIII веках у народов, принявших православие, а также у татарских и башкирских родов, вошедших в состав русского дворянства и служилого сословия.

Процесс закрепления фамилии был долгим. Сначала имя Бектемир носил конкретный человек. Его детей в документах могли записать как «Бектемировы дети», а затем это прозвание перешло к внукам и правнукам как наследственная фамилия. Поэтому точное место и время возникновения рода Бектемировых можно установить только по генеалогическим архивам: метрическим книгам, ревизским сказкам или писцовым книгам тех уездов, где фамилия фиксируется раньше всего.

Стоит заметить, что в отличие от фамилий на -ин, которые часто образовывались от имён на -а/-я, модель на -ов здесь указывает на твёрдую основу Бектемир-. По своему строению фамилия типологически близка к таким же двусоставным тюркским фамилиям, как Бекмуратов, Бексултанов или Темирбулатов. Разница лишь в том, что в Бектемировой «железо» и «князь» соединились напрямую, без дополнительного смыслового звена.