Фамилия Билалиева образована от мужского имени Билал, которое в свою очередь восходит к арабскому Биляль (биляль — «влажный», «орошающий»). В исламской традиции Биляль ибн Рабах — один из первых сподвижников пророка Мухаммеда и первый муэдзин, человек, призывающий к молитве. Имя широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у тюркских и кавказских.

Фамилия строится по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе Билал добавляется суффикс -иев (вариант -ев после мягкого согласного), указывающий на принадлежность: «сын Билала». Окончание -а — типичный показатель женского рода (дочь или жена Билала). В русской традиции фамилии на -ев/-ов склоняются, и женская форма закрепилась как основная для женщин, тогда как мужская форма — Билалиев.

Географически фамилия Билалиева встречается в регионах, где сильно влияние ислама и тюркских языков: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Башкортостане, а также среди народов Средней Азии. В Дагестане, например, имя Билал — одно из распространённых мужских имён, особенно у лезгин и аварцев. Соответственно, предки носительницы фамилии, скорее всего, были выходцами с Северного Кавказа или Поволжья.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме XIX века, фамилия Билалиева сохраняет прямую связь с личным именем, не утратившим популярность. Это значит, что фамилия могла возникнуть сравнительно поздно — в XIX–XX веках, когда фиксация фамилий стала массовой, и имя отца (Билал) перешло в фамилию без изменений, минуя стадию прозвища.