Фамилия Билиндинов — один из тех случаев, когда на слух кажется, что корень ясен, а на деле всё сложнее. Первое, что приходит в голову: основа «Билиндин» или «Билинда». Но ни в крестильных святцах, ни в распространённых тюркских именах такого слова нет. Скорее всего, перед нами не имя, а прозвище, причём образованное по редкой модели.

Ключ к разгадке — суффикс -ин-, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей сын?» — Билиндинов. Основа «Билиндин» почти наверняка восходит к тюркскому корню bil-, что значит «знать, ведать». В татарском, башкирском, казахском языках есть слово беленде (bilende) — «знающий», «осведомлённый», «учёный». Однако в русской среде это слово могли переосмыслить и дать прозвище человеку себе на уме, хитрому или тому, кто «всё знает наперёд». Форма «Билиндин» — это уже обрусевшая версия тюркского прозвища, к которой добавили русский патронимический суффикс -ов.

Обратите внимание на суффикс -дин- в середине. Это не типичный русский формант. В тюркских языках -дын/-дин — это аффикс, образующий прилагательные со значением «обладающий качеством» (bilimdin — «знающий, образованный»). То есть исходное прозвище Билиндин могло значить «тот, кто обладает знанием». Фамилия, таким образом, консервирует целую грамматическую конструкцию чужого языка, что встречается нечасто.

Географически фамилия Билиндинов тяготеет к регионам смешанного русско-тюркского населения: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — от одного прозвища, закрепившегося за конкретным родом. В дореволюционных метрических книгах по Оренбургской и Уфимской губерниям можно найти носителей этой фамилии среди крестьян и мещан, часто — из числа крещёных татар или башкир.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Билинский, Билин, Билинкин) показывает, что все они идут от разных производных одного корня, но Билиндинов стоит особняком из-за своей двухступенчатой тюркской основы. Если Билинский — это фамилия от географического названия или польского корня, то Билиндинов — чисто прозвищная, «знаниевая» фамилия, без привязки к месту. Предок Билиндиновых, скорее всего, был не просто грамотным, а человеком, к чьему слову прислушивались — знахарем, толмачом или сельским писарем.